Turning value into a visible voice.
Design is the final expression that delivers the essence of a brand.
Without strategy or analysis, a polished appearance is nothing more than fleeting decoration.
By combining a designer’s eye with strategic thinking,
we articulate the core of a brand, translate it into a visual identity with structure and character,
and craft meaningful design that builds beloved brands.
伝えるべき価値を、伝わるカタチへ。
デザインは、ブランドの本質を届けるための「最後の表現」です。
戦略や分析を欠いたまま見た目を整えても、それは一過性の装飾に過ぎません。
デザイン出身の視点に、戦略思考を掛け合わせることで、ブランドの核を言語化し、確かな構造と個性をもったビジュアルへと落とし込み、意味のあるデザイン、愛されるブランド作りをご提案します。
Shaping a Brand — Together.
“We want to communicate our complex business in a simpler way.”
“We want to convey trust, innovation, and the exact image we’re aiming for.”
“We value the heritage of our company, but we don’t want to appear outdated.”
We’ve worked with brands struggling with the gap between what they want to say and what’s actually being conveyed.
Through in-depth conversations, we strive to uncover the true value behind each company or brand.
By rediscovering overlooked strengths and hidden appeal,
we aim to build strategies that resonate and expressions that people can truly connect with.
一緒に折り上げる、ブランドのカタチ。
「難しすぎる事業形態を、もっとわかりやすく伝えたい」
「顧客に、信頼感や先進性など、狙ったイメージをしっかり届けたい」
「歴史のある企業としての重みは出したいけれど、古く見られたくはない」
そんなふうに、“伝えたいこと”と“伝わっていること”のズレに悩むブランドに向き合ってきました。
ヒアリングを通じて、その企業やブランドが持つ価値の本質を見極め、ときに見過ごされてきた魅力や強みを再発見しながら、伝わる戦略と、愛着の持てる表現へと一緒に折り上げていけたらと考えています。
Branding isn’t just about design—it’s about uncovering untapped value through honest dialogue.
What we create comes from careful thought and collaboration.
This is the background that supports our work.
桑沢デザイン研究所在学中に出会い、その後、互いに社会での経験を経たのち、
2018年に個人事業主同士のユニットとしてPROGLE.を立ち上げました。
Art Director / Designer
Jun Kawamura
Born in 1982 in Ichikawa, Chiba Prefecture. Currently resides in Ichikawa.
Spent his formative years in Italy, the UK, and France until graduating from high school.
After returning to Japan, began his career as a musician. He worked under Rei Ohara of Sadistic Mika Band and later performed as a backing musician for artists signed with LD&K and Universal Music Japan. In 2011, he enrolled at Kuwasawa Design School, majoring in Visual Design. In 2015, after completing an internship, he joined CIA, a long-established brand consulting firm. Under the mentorship of Yu Chen Hsi, he participated in various projects as an art director. In 2018, he founded PROGLE. Specializes in editorial design with a focus on localization projects and multilingual typesetting.
河村侚 1982年 千葉県市川市生まれ。市川市在住。
高校卒業までをイタリア、イギリス、フランスで過ごす。
帰国後はミュージシャンとして活動。サディスティック・ミカ・バンドの小原礼氏のボウヤーを経て、その後LD&K、ユニバーサルミュージックジャパン所属アーティストのバックバンドなどを務める。2011年、桑沢デザイン研究所入学後、ビジュアルデザインを専攻。
2015年 インターンを経て、老舗ブランド・コンサルティング会社のCIAに入社。シー・ユー・チェン氏に師事し、アートディレクターとして様々なプロジェクトに参画。2018年 PROGLE.設立
ローカライズ案件を中心に多言語組版のエディトリアル / DTPを担当。
Notable Works | 代表作品
Creative Director / Designer
Akiho Ichinose
Born in 1992 in Nishi-Izu, Shizuoka Prefecture. Currently resides in Shizuoka.
Spent her early years in Nishi-Izu until graduating from high school.
Attended the art course at Matsuzaki High School (Shizuoka Prefectural, at the time), where she was a member of the art club. Studied drawing, sculpture, and crafts, and exhibited in the craft division of the National High School Cultural Festival.
In 2011, she entered Kuwasawa Design School through the AO entrance exam, majoring in Visual Design.
In 2015, she began working as a bridal artist, drawing on her background in illustration and crafts. After getting married and having a child, she pursued corporate branding and co-founded PROGLE. in 2018.
一ノ瀬 暁火 1992年 静岡県西伊豆町生まれ、静岡在住。
高校卒業までを西伊豆町で過ごす。
静岡県立松崎高等学校美術コース（当時）に在籍し、美術部に所属。デッサン・彫刻・工芸を学び、全国高等学校総合文化祭の工芸部門に出展。
2011年、AO入試にて桑沢デザイン研究所に入学。
ビジュアルデザインを専攻。
2015年 イラストや工芸の技術を活かし、ブライダル関連の作家活動に従事。結婚、出産を経て、企業ブランディングを学び、2018年にPROGLE.を設立。
ブランディング案件を中心に、イラスト / 戦略 / マーケティングを担当。
Notable Works | 代表作品
