​

【Works】

・Translation / Writing

・Editorial design and production

​

Creative Finland is an international exchange event that took place in 2021 at the Metsä Pavilion in the Finnish Embassy.

 

The project was designed to create a bridge between Japanese companies and the many companies and production companies that work with agma in Finland.

 

After interviewing agma, we developed a one-stop-shop for writing, art-direction and editorial design to produce both Japanese and English brochures in electronic and paper formats.

​

​

【業務内容】

・エディトリアルデザイン

・翻訳 / ライティング制作

​

2021年、フィンランド大使館内にあるMetsä Pavilion（メッツァパビリオン）にて行われた国際交流イベント「Creative Finland」。

 

本プロジェクトは、フィンランドのagma社と提携する多くの企業、制作プロダクションと日本企業との架け橋になるようにと企画され、Meeting15を用いた企業間のマッチングやオンライン上での参加など様々な試みが行われた。

 

agma社よりヒアリングを行ったのち、和文、英文の両方に対応したパンフレットを電子、紙それぞれの媒体で制作すべくライティング、からアートディレクション、エディトリアルデザインまでワンストップで制作を担当。